Study Italian | Italy | Tuscany | Sienna | Siena
    Russian Japanese Dutch Spanish French German English Italian
  Log in
     
Italy | Tuscany | Siena
  Study in Siena   Home   Who we are   Contact   Program   Courses   Accommodation   Prices   Enrollment   Comments   Interviews   Pdf  
 
  Interviews (38)  
 
 
Engineer

This Chilean earthquake arrived and shook up everybody's plans: not only have we learned about the most playful expressions in Chilean, but we also learned about his passion for the mountains, traveling around the world and his particular way of looking at life. Even though his most famous statement is, "Life is not easy," being next to him makes everything more fun!

 

 

Agustín, si tuvieras que describirte a ti mismo en pocas palabras, ¿qué dirías?
¡Veamos! Vengo de Chile, soy de Santiago, la capital; tengo 27 años,y estudié Economía y Comercio. Antes de hacer este viaje, trabajé tres años en Chile, en el sector público y también en el sector privado. Soy una persona muy activa, me gusta aprender cosas nuevas, viajar, la naturaleza y hacer deporte.
Entonces, ¿prefieres las actividades al aire libre?

- ¡Sí! Mi pasión es la montaña, la escalada, hacer alpinismo- para ser exacto, no hago alpinismo, sino Andinismo, porque lo hago en la Cordillera de Los Andes, cadena montañosa de Chile. Pero mi lugar preferido es la Patagonia, en el sur de Chile; es un lugar precioso, hay mucho hielo, bellas montañas, naturaleza,¡y el clima es muy difícil!
Pareciera que te gusta lo difícil, que sea una verdadera aventura…
- ¡Sí, es mucho mejor así!
Dejando la aventura aparte, ¿qué cosas simples te gusta hacer en tu ciudad? ¿Comer, tomar, salir con tus amigos?
- Buena pregunta…no solo de escalar vive el hombre [ríe]. Creo que, en Santiago, lo mejor es hacer una parrillada con los amigos, o como le llamamos en Chile, un asado: buena carne, buena cerveza, buena compañía, no necesitas nada más. Además, en Chile tenemos sandwich exquisitos, me gusta mucho comer un buen churrasco, sandwich típico de Chile, con carne asada. En Santiago, hay muchas Fuentes de Soda, lugares donde puedes comer un rico sandwich chileno con carne o salchicha, con una cerveza; son baratos y buenos: por ejemplo, La Fuente AlemanaDomino, o 
Elkika, donde ya me conocen y me siento muy cómodo. En estos lugares hay que comer un churrasco o hot-dog italiano.
¡Eso sí
 es que divertido! ¿Por qué se llama italiano?
- Es un sandwich con carne, mayonesa, tomate y palta; en Chile lo llamamos italiano porque los colores son como la bandera italiana: rojo (tomate), verde (palta) e blanco (mayonesa); es buenísimo, todos los italianos deberían probarlo! Otro lugar que me gusta mucho es el Bar Nacional, en el centro de la ciudad. Ahí, se debe comer un buen pedazo de carne con papas fritas hechas en casa, ¡maravilloso! Además, ir al Club de la Union,a tomar sangría y comer pichanga:
Y con todas estas cosas bellas que hay en tu país, ¿por qué decidiste viajar por el mundo?
- ¡Porque viajar es una de mis pasiones! Después de terminar mi trabajo en marzo de 2014, comencé un maravilloso viaje de cinco meses, fui a Nepal, Singapur, Malasia, Cambodia, Tailandia, Meylmar, y terminé mi viaje en Italia. 
Todos estos lugares son similares entre ellos, pero distintos a Italia; ¿por qué decidiste venir aquí?
- ¡Es verdad!Porque quería aprender y conocer la cultura italiana, mis antepasados eran italianos y con mi hermano, Ignacio, tenemos la nacionalidad italiana. Entonces, mi hermano obtuvo una beca en la Università per Stranieri di Siena y por eso decidí venir a Siena.
¿Eres muy unido a tu hermano, cierto?
- Sí, hacemos muchas cosas juntos, somos cercanos y muy amigos, ¡casi siempre![riendo]. Por ejemplo, un par de años atrás teníamos una banda de música, y ahora escalamos montañas juntos, los dos amamos la naturaleza y superar desafíos. Como yo quería estudiar italiano, él me aconsejó que estudiara en Saena Iulia, porque tenía dos amigos chilenos que se la habían recomendado. Finalmente, llegué aquí, a la escuela Saena Iulia, y es verdaderamente óptima: todos en el equipo son excelentes, simpáticos, grupos chicos de estudiantes, es perfecto!Antes de venir no sabía nada de italiano y aquí he aprendido mucho! De hecho, quiero contarles algo: la semana pasada fui a Roma, y en el Coliseo dos jóvenes me preguntaron algo, conversamos un poco y luego me dijeron: ¿eres romano? [ríe]
Felicitaciones, ¡después de un mes ya hablas como italiano!
- En esta escuela, puedo decirlo yo, ¡se aprende! [ríe] También fuera de clases, la experiencia es grande, hacemos tantas cosas juntos, aperitivo, almuerzo, paseos para conocer pueblos cercanos, siempre con personas buena onda, muy entretenido.
Antes de venir a Italia, tus desafíos estaban relacionados a la naturaleza, la montaña, la aventura..pero aquí
 enfrentaste un desafío muy distinto, ¡aprender un idioma nuevo!
-
 ¡Sí! Ha sido un poco difícil para mí volver a los estudios despues de cuatro años sin abrir un cuaderno [ríe] Es un desafío, hacer algo que antes no podía hacer y saber que ahora puedo…superar mis límites. 
Tal vez , ¿puede ser como escalar una montaña por primera vez?

- Quizás; creo que, como para hacer alpinismo, tienes que tener disciplina, ser responsable, hacer todo lo necesario, y también aprovechar cada minuto; eso lo aprendí escalando y lo he aplicado aquí en la escuela…
Escuchamos que también has aprendido mucho de los alpinistas famosos…
- ¡Es cierto! Hay muchas frases que me gustan de los exploradores o alpinistas, y trato de aplicarlas en mi vida. Por ejemplo, hay un explorador que se llama Ernest Shackleton, ¡era capísimo! Puedo recomendar su libro, Sud. La spedizione dell’Endurance. También hay dos alpinistas famosos, Reinhold Messner yWalter Bonatti; Bonatti, se cree que sea el mejor alpinista de la historia, porque hizo muchas escaladas que ninguno había hecho antes, y sobre todo, por ser una buena persona.De hecho, mi profesor, Mauro, me contó una linda historia sobre este alpinista: muchos años atrás, le hicieron una entrevista a la actriz italiana Rossana Podestà, donde le preguntaron: “si estuvieras en una isla desierta, ¿con quién te gustara estar?” Ella respondió: “ con Walter Bonatti”. No se conocían, pero él la llamó después de haber visto la entrevista, ¡y se casaron! También en clases vimos otra entrevista que le hicieron a la actriz, muy interesante:Walter Bonatti: pensieri di Rossana Podestà 
Entonces, la escuela ha sido un buen lugar para terminar tu viaje por el mundo…
- ¡Sí, buenísimo! Además de la Toscana, que es un lugar extraordinario para comer queso, prosciutto, pizza deliciosa, pasta, ¡mamma mia!! [ríe]
¿Y dónde se pueden encontrar todas estas cosas maravillosas en Siena?
- Hay un lugar en Via Camollia, donde puedes encontrar la mejor pizza “al taglio” [pedazo de pizza], ¡la margarita a 1,50 €! Es muy barata, para un joven que viaja por el mundo como yo [riendo]; para comer helado, Kopacabana. Y para la pizza y la pasta, Spada Forte, en Piazza del Campo, ¡extraordinario! De verdad, tengo que dar un consejo: si quieres aprender italiano realmente, en un lugar cómodo, bello, familiar, con buena comida, personas simpáticas, ¡debes venir a esta escuela!
Cuando llegaste, dec
ías que tu slogan en italiano era “la vita non è facile”! ¿Qué piensas ahora?
- ¡Ya no! [ríe] Después de esta experiencia, ahora es “La vita è dolce e bella”!
Muchas gracias Agust
ín, ¡buen regreso a casa!
¡Gracias a ustedes! 

 

Allora Agustín, se dovessi descrivere te stesso in poche parole, che diresti?
- Vediamo! Vengo dal Cile, sono di Santiago, la capitale; ho 27 anni, sono laureato in Economia e Commercio. Prima di fare questo viaggio, avevo lavorato per tre anni in Cile, nel settore pubblico e anche nel settore privato. Sono una persona molto attiva, mi piace imparare cose nuove, viaggiare, la natura, fare sport!
Quindi preferisci attività all’aria aperta?
- Sì! La mia passione è la montagna, arrampicata, fare alpinismo - per essere preciso, io non faccio alpinismo ma Andinismo, perche lo faccio nella cordigliera di Los Andes, catena montagnosa del Cile. Ma il mio posto preferito è la Patagonia, nel sud del Cile; è un posto bellissimo, c’è molto ghiaccio, belle montagne, natura, e il clima è molto difficile!
Sembra che ti piaccia ciò è difficile, che sia quindi una vera avventura …
- Sì, è molto meglio cosi!
Lasciando da parte l’avventura, quali cose semplici ti piace fare nella tua città? Mangiare, bere, uscire con gli amici?
- Buona domanda… non solo di arrampicare vive l’uomo! [ride] Penso che, a Santiago, la cosa migliore sia fare una grigliata con gli amici, o come li chiamiamo in Cile, asado; buona carne, buona birra, buona compagnia, non c’è bisogno di più. Anche, in Cile ci sono dei buonissimi panini, mi piace molto mangiare un bel churrasco, tipico panino cileno, con carne alla griglia. A Santiago, ci sono molti Fuentes de Soda, posti dove puoi mangiare un bel panino cileno di carne o salsiccia con una birra, sono economici e buonissimi: per esempio La Fuente AlemanaDomino, o Elkika,dove già mi conoscono e mi sento a mio agio . In questi posti, si deve mangiare un churrasco o hot dog Italiano.

Ma questo sì che è divertente! Perché  si chiama Italiano?
- È un panino con carne, maionese, pomodoro e avocado; in Cile lo chiamiamo italiano perché i colori sono come la bandiera italiana: rosso (pomodoro); verde (avocado), bianco (maionese); è molto buono, tutti gli italiani devono provarlo! Altro posto che mi piace moltissimo è il Bar Nacional, nel centro della città. Lì, si deve mangiare un bel pezzo di carne con patate fritte fatte in casa, splendido!, anche, andare al Club de la Union a bere sangria e mangiare pichanga.

E con tutte queste belle cose che hai nel tuo paese, perché hai deciso di girare il mondo?
- Perché viaggiare è una delle mie passioni! Dopo aver finito il mio lavoro nel marzo 2014, ho iniziato un bellissimo viaggio di cinque mesi: sono andato in Nepal, Singapore, Malaysia, Cambogia, Thailandia, Meylmar e ho finito il mio viaggio in Italia.
Tutti questi posti sono simili fra loro, ma diversi dall’Italia; perché hai deciso di venire qui?
- È vero! Perché  volevo imparare e conoscere la cultura italiana, i miei antenati erano italiani e con mio fratello, Ignacio, abbiamo la cittadinanza italiana. Allora, mio fratello, aveva vinto una borsa di studio dell’Università per Stranieri di Siena e adesso studia lì; per questo ho deciso di venire a Siena.
Sei molto legato a tuo fratello, vero?
- Sì, facciamo molte cose insieme, siamo vicini, siamo amici … quasi sempre! [ridendo] Per esempio, un paio di anni fa avevamo una banda di musica, e adesso ci arrampichiamo sulle montagne insieme; noi due amiamo la natura e superare le sfide. Siccome  volevo studiare italiano, lui mi ha consigliato di studiare a Saena Iulia, perche aveva due amici cileni che gli avevano consigliato la scuola. Alla fine sono arrivato qui, e la scuola è veramente ottima: tutti nello staff sono bravi, simpatici, e i gruppi di studio sono piccoli, perfetto! Prima di venire qui non sapevo niente di italiano e ho imparato molto! Infatti, voglio raccontare qualcosa; la settimana scorsa sono andato a Roma, e nel Colosseo due ragazzi mi hanno domandato qualcosa, abbiamo parlato un po’, e loro mi hanno detto: “Ma tu sei romano”? [ridendo]
Complimenti, dopo un mese parli come un italiano!
- In questa scuola, posso dirlo io, si impara! [ride] Anche fuori delle lezione, l’esperienza è grande, facciamo tante cose insieme, aperitivo, pranzo, gita per conoscere paesi vicini, sempre con persone carine, molto divertente.
Prima di venire qui, le tue sfide erano collegate alla natura, alla montagna, all’avventura…ma qui hai avuto una sfida molto diversa, imparare una nuova lingua!
- Sì! E stato un po’ difficile per me ritornare allo studio dopo quattro anni senza aprire un quaderno! [ride]. E una sfida, poter fare qualcosa che non potevo fare prima e sapere se posso farlo … superare i miei limiti.
Magari, può essere come arrampicarsi su una montagna per la prima volta?
- Forse, penso che, come per fare alpinismo, devi avere disciplina, essere responsabile, fare tutto quello di cui c’è bisogno; e anche sfruttare ogni minuto; quello l´ ho imparato in montagna e l´ ho fatto qui nella scuola …Abbiamo sentito che anche hai imparato molto da alpinisti famosi …
- È vero! Ci sono molte frasi che mi piacciono di esploratori o alpinisti, e provo ad applicarle nella mia vita ; per esempio, c’è un’esploratore che si chiama Ernest Shackleton, è bravissimo! Posso consigliare il suo libro, Sud. La spedizione dell’Endurance. Ci sono anche due alpinisti italiani molto famosi, Reinhold Messner e Walter Bonatti; Bonatti, si pensa che sia il migliore alpinista della storia, perche ha fatto molte arrampicate che nessuno aveva fatto prima, e soprattutto per essere una buona persona. Infatti, il mio insegnante, Mauro, mi ha raccontato una bella storia di lui: molti anni fa, avevano fatto un´ intervista all’attrice italiana Rossana Podestà, dove le avevano domandato: “ se tu fossi su un’isola deserta, con chi ti piacerebbe essere? E lei aveva  risposto: “con Walter Bonatti”.  Non si conoscevano, ma lui l´ ha chiamata dopo aver visto l’intervista, e si sono sposati! Anche nella lezione abbiamo visto altra intervista della attrice, molto interessante: Walter Bonatti: pensieri di Rossana Podestà
Così, la scuola e stata un bel posto per finire il tuo viaggio per il mondo …
- Sì, bellissimo! Inoltre la Toscana, è un posto straordinario per mangiare formaggio, prosciutto, pizza buonissima, la pasta, mamma mia!! [ride].
E dove si possono trovare tutte queste cose meravigliose qui a Siena?
- C’è un posto in via Camollia, dove puoi trovare la migliore pizza al taglio, 1, 50 € la margherita! È molto economica, per un giovane che viaggia per il mondo come me [ridendo]; per mangiare gelato, Kopacabana! E per la pizza e la pasta, Spada Forte, in Piazza del Campo, straordinario! Veramente, devo dare un consiglio: si vuoi imparare italiano davvero, in un posto comodo, bello, familiare, buon cibo, persone carine, brave, devi venire in questa Scuola!
Quando sei arrivato qui, dicevi che il tuo slogan era “la vita non è facile”, Che ne pensi adesso?
- Non più! [ride] Dopo questa esperienza sarà “La vita è dolce e bella”!
Grazie mille Agustín, buon ritorno a casa!
- Grazie a voi!

 
Fuyuki Maruyama

Japan

 
Frederik Furrer

Switzerland

 
Matthias Reichert

Germany

 
Alice Curran

United States

 
Julie Cobb Millazzo

United States

 
Donna Theresa Youngblood

United States

 
Camille Buccellato

United States

 
Elizabeth Monroe-Cook

United States

 
Franca Leeson

Canada

 
Tim Hurson

Canada

 
Antoinette Lobbato/Nelson

United States

 
Ulrike Wilson

United Kingdom

 
Anka Looft

Germany

 
Jennifer Hötzl

Germany

 
Leanne Atley

Canada

 
Chisa Iura

Japan

 
Michael Volino

United States

 
Kathleen De Palma

United States

 
Viktor Turad

Germany

 
Julia Szuliman

Hungary

 
Bruce Baltzer

United States

 
Robert Comazzi

United States

 
Agustín Denegri

Chile

 
Małgorzata Berndt

Poland

 
Agnieszka Lizon-Baran

Poland

 
Rosemary Martelli

United States

 
Melissa Mellot

United States

 
Gillian Verma

United Kingdom

 
Maria Buser

Switzerland

 
Ian McDonald

United Kingdom

 
Frank Brinkmann

Germany

 
Veronique De Bruyne

Belgium

 
Ana Carolina Belibasis

Honduras

 
Sandro Presta

Switzerland

 
Sabrina Oertel

Germany

 
Stephanie Feder

United States

 
Emma Kate Argiro

Australia

 
Robert Totty

United Kingdom

 
 
 
  Study online   Area Studio   Italian verbs   Dictionaries   Newspapers   Radio   Tv
© Scuola Saena Iulia Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia +39 0577 44155 www.saenaiulia.it info@saenaiulia.it saenaiulia
  Link   Schools in Italy   Schools in the world   Partner schools   Italian Cultural Institutes   Italian Embassies   Embassies in Italy