Study Italian | Italy | Tuscany | Sienna | Siena
    Russian Japanese Dutch Spanish French German English Italian
  Log in
     
Italy | Tuscany | Siena
  Study in Siena   Home   Who we are   Contact   Program   Courses   Accommodation   Prices   Enrollment   Comments   Interviews   Pdf  
 
  Interviews (38)  
 
 
Doctor

When she isn't saving a life, she learns italian; but her presence makes our heart skip a beat. This beautiful doctor is a lover of music, nature and birds; she's full of surprises, and since her arrival she has made our hearts beat faster.

 

 

Cześć  Małgorzata ! Na początek, czy możesz powiedzieć coś o sobie?
- Pochodzę z Polski, żyję w Warszawie i jestem lekarzem ginekologiem. Teraz  uczę się włoskiego w Sienie i  bardzo mi się podoba  ta szkoła: jest mała, dużo mówimy ,w ten sposób uczy się szybko, dużo i  w formie zabawy. Jest  nas tylko trzy studentki  /w grupie/i mamy wspaniałego nauczyciela, który nazywa się Franco, jest osobą z wyższym wykształceniem, jest zabawny ; fantastyczny. Jestem zadowolona ,że tu jestem.
My jesteśmy zadowoleni, że jesteś z nami! Ale, dlaczego zdecydowałaś się uczyć języka włoskiego?
- Chciałam się go uczyć, bo to piękny język; robię to dla przyjemności, nie używam języka włoskiego w pracy, ani w  innych rzeczach tego rodzaju, ale wyłącznie, żeby uczyć się czegoś nowego, a także ponieważ mój ojciec mówił w tym języku, dużo  podróżował i podobał mu się język włoski.
To jest dobry powód!
- Tak ! Wpływ naszych bliskich jest bardzo ważny! Całe życie słyszałam dobre rzeczy o Italii, „że Włochy są piękne, że jedzenie we Włoszech jest pyszne”; więc, byłam ciekawa i zdecydowałam się przyjechać żeby nauczyć się języka.
Mamy nadzieję, że twoje doświadczenie było tak piękne, jak to sobie wyobrażałaś ?
-Tak ! rzeczywiście wspaniałe !
Widzimy także, że mówisz  bardzo dobrze po włosku! Od  jak dawna uczysz się włoskiego ?
- Bardzo dziękuję! To jest mój drugi  przyjazd do Włoch ,żeby studiować ; w ubiegłym  roku byłam w Rzymie, też na dwa tygodnie, ale tamta szkoła  była inna: duże grupy, bardzo duże miasto, nie było kontaktu miedzy studentami. Siena natomiast ,ma odpowiednią wielkość, szkoła znajduje się w samym centrum Starego Miasta i robimy dużo rzeczy wspólnie z innymi studentami; w ten sposób wszystko jest  na miejscu.! [śmieje się]
A te wszystkie rzeczy ,które się robi razem, które z  zajęć podobało ci się najbardziej ?
- Jest ich bardzo dużo! Na przykład w ubiegłym tygodniu, bardzo  mi się podobało przygotowywanie obiadu w szkole. To, że mogliśmy razem gotować  ,nauczyć się czegoś nowego, jak przygotowuje się dania tradycyjne…to było naprawdę fantastyczne.
Widzimy, że lubisz gotować ! Robisz to zwykle u siebie w domu ?
- Ja  i  moje córki wszystkie gotujemy; ja jestem prawie wegetarianką, ale gotuję dużo różnych rzeczy, często robię cukinie, pomidory ,z makaronem ,mascarpone ,z ryżem lub pęczakiem.W  ubiegłym  roku w Rzymie spróbowałam pęczaku i bardzo mi smakował!
Przywiozłaś kawałek Włoch do Polski…
- Tak ! Przywiozłam też do domu typowy włoski ekspres do kawy /la moka/ ,ponieważ robi pyszną kawę! Piję ją codziennie.
Z pewnością potrzebujesz kawy…twój zawód lekarza musi być bardzo wyczerpujący i wymagający zaangażowania !
- Tak! Przyjmuję  co najmniej sto pacjentek tygodniowo, wszystkie z problemami, rzeczywiście muszę się relaksować…
A co lubisz robić ,żeby się zrelaksować?
- Lubię wiele rzeczy, jestem bardzo aktywna, uprawiam sport, chodzę do klubu sportowego przynajmniej dwa razy w tygodniu, i chodzę na zumbę! W domu lubię słuchać muzyki; przede wszystkim słucham  jazzu, ale też włoskich artystów ,jak Andrea  Bocelli,Cecilia Bartoli…podczas gotowania słucham muzyki, to mnie relaksuje! Jeżdżę też na rowerze …mieszkam blisko rzeki Wisły, w cudownym miejscu trochę poza Warszawą…gdzie jest natura, las, wszystko zielone, a ja kocham naturę! Przy domu mam malutki ogródek, lubię zajmować się roślinami, mówimy, że mam rękę do kwiatów!
Jak się nazywa ta dzielnica?
- Faktycznie, ma zabawną nazwę: Marymont, ponieważ jest to wzgórze, a 200 lat temu było to miejsce spotkań, /zabawy/ była tu  karuzela, dlatego nazywa się Marymont /Merry  Mount/.Teraz są tu jeziorka utworzone przez rzekę, miejsca do spacerów, do spotkań, a także mnóstwo ptaków!
Ptaki…jedna z twoich pasji, prawda ?
- Tak, bardzo je lubię! Lubię słuchać śpiewu ptaków, jestem miłośniczką ptaków. Dużo o nich wiem, zwykle spaceruję w lesie i słucham. Czasem nagrywam  na komórkę, a potem próbuję odgadnąć, jaki to ptak śpiewał!
Ależ to interesujące! A słyszałaś ptaki tu w Sienie?
- Codziennie jakieś widzę, są piękne! Nie znam nazw włoskich, ale w każdym muzeum ,na obrazach Madonny z Dzieciątkiem są bardzo często z ptakiem żółto-czarno-białym…
Niestety nie znamy tak dobrze nazw ptaków, jak ty, musimy  je znaleźć !
- Tak! Zrobiłam album ze zdjęciami ptaków, które mi  się podobają, jak chcesz mogę ci go pokazać!
-Chętnie! Widać, że lubisz życie w każdej jego formie…zajmujesz się zdrowiem ludzi, kochasz naturę, znasz dobrze ptaki…
-Tak, to prawda [śmieje się] Ale to nie wszystko ,co lubię, kocham też czytać …wyobrażać sobie.
Czy jest książka, którą chciałabyś polecić?
- Książka włoskiej pisarki Melanii Mazzucco, Taki piękny dzień”, to piękny kryminał, z pewnością jest też  film, bo to tak emocjonująca historia! Lubię takie historie. Lubisz też przygodę
- Tak, podróże! Od 20 lat podróżujemy z moją przyjaciółką-która też ma na imię Małgorzata. Teraz jestem tu z nią i jedziemy na wakacje na wyspę Ischia, przepiękne miejsce, gdzie byłyśmy w ubiegłym roku. Tam lubimy plotkować, leżeć na plaży, pływać, czytać  tygodniki ,a potem idziemy na jakieś regionalne jedzenie.
A więc, to jeszcze nie koniec  twoich  wakacji ?
- Nie. Wyjeżdżam ze Sieny, ale to miasto bardzo mi się podoba, jest magiczne, małe, po tygodniu nie czuję się zagubiona, czuję się bezpiecznie, nie widziałam żadnego pijaka [śmieje się].Absolutnie zachęcam  do przyjazdu tutaj.
Bardzo dziękujemy, Małgorzata, mamy nadzieję ,że cię wkrótce znowu zobaczymy.
- Dziękuję wam bardzo.

 

 

 

Ciao Margherita! Per cominciare, puoi parlare un po’ di te?
- Vengo dalla Polonia, vivo a Varsavia, e sono medico ginecologo. Adesso sto imparando l’italiano a Siena, e mi piace molto la scuola: è piccola, parliamo molto e così si impara presto, tantissimo e di forma divertente. Siamo soltanto tre studenti e abbiamo un insegnante bravissimo che si chiama Franco, una persona molto colta, divertente; fantastica. Sono contenta di essere qui.
Noi siamo contenti di averti! Ma, perché hai deciso di imparare italiano?
- Ho voluto imparare perché è una lingua bellissima; lo faccio per piacere, non uso l’italiano per lavoro o altre cose del genere, soltanto per imparare qualcosa di nuovo, e anche perché mio padre parlava la lingua, lui viaggiava molto e gli piaceva l’italiano.
Questo è un bel motivo!
- Sì! L’influenza dei nostri cari è molto importante! Tutta la vita ho sentito buone cose sull’Italia, “come è bella l’Italia, come è buono il cibo in Italia”; quindi, ero curiosa, e ho deciso di venire a imparare la lingua.
Speriamo che la tua esperienza sia stata così bella come immaginavi
- Sì, veramente bellissima!
Vediamo anche che parli benissimo la lingua! Da quanto tempo impari italiano?
- Grazie mille! Questa è la seconda volta che vengo in Italia per studiare; l’anno scorso sono stata a Roma, anche allora per due settimane, ma la scuola lì era diversa, gruppi grandi, una città molto grande, senza contatto fra gli studenti. Ma Siena ha la dimensione giusta, la scuola si trova proprio nel centro storico, e facciamo molte cose insieme agli altri studenti; cosi, è tutto a posto! [ride]
E di tutte queste cose che si fanno insieme, qual è la tua attività preferita?
- Ci sono tante! Per esempio, la settimana scorsa, mi è piaciuta molto la preparazione del pranzo a scuola. Potere cucinare insieme, imparare qualcosa di nuovo, come si preparano i piati tipici … è stato davvero fantastico.
Vediamo che ti piace cucinare! Di solito lo fai a casa tua?
- Io e le mie figlie cuciniamo sempre insieme; io sono quasi vegetariana, ma cucino molte cose, faccio molto spesso zucchini, pomodoro, pasta, mascarpone, con riso ed anche con orzo. L’anno scorso ho provato l’orzo a Roma e mi è piaciuto molto!
Hai portato un pezzo d’Italia in Polonia …
- Sì! Ho portato anche a casa una caffettiera tipica italiana, la moka, perché fa un caffè buonissimo! Lo prendo ogni giorno.
Sicuramente hai bisogno di caffè … il tuo lavoro di dottoressa deve essere molto intenso e impegnativo!
- Sì! Ascolto almeno cento pazienti alla settimana, tutti con problemi, devo davvero rilassarmi …
E che ti piace fare per rilassarti?
- Mi piacciono molte cose, sono molto attiva, faccio sport, vado in palestra almeno due volte alla settimana, e faccio zumba! A casa mia, mi piace ascoltare la musica; prima di tutto, ascolto il jazz, ma anche artisti italiani come Andrea Bocelli, Cecilia Bartoli … mentre cucino ascolto musica, quello mi rilassa! Anche fare una passeggiata in bici … io abito vicino al fiume Vistula, un posto meraviglioso un po’ fuori di Varsavia … c’è la natura, un bosco tutto verde, ed io amo la natura! A casa mia ho un giardino molto piccolo, mi piace lavorare con le piante, diciamo che ho il pollice verde!
Come si chiama questo quartiere?
-Infatti, ha un nome molto divertente: Marymont, perché è una montagna, e 200 anni fa era un posto per incontrarsi, dove c’era una giostra, per quello, si chiama Mary-mont. Adesso, ci sono lagune che si formano per il fiume, posti per camminare, per incontrarsi, e anche tantissimi uccelli!
Uccelli … une delle tue passioni, vero?
-Sì, mi piacciono molto! Mi piace ascoltare il canto degli uccelli, lo faccio come appassionata. So molto di loro, di solito faccio una passeggiata nel bosco e ascolto. Ogni tanto scarico anche sul cellulare i canti degli uccelli, li metto sul cellulare, e poi provo a indovinare quale uccello canta!
Ma che interessante! E hai ascoltato uccelli qui a Siena?
-Ogni giorno ne vedo alcuni qui, sono belli! Non conosco il nome in italiano, ma in ogni museo, negli dipinti, tutte le madonne con i bambini, sono molto spesso con un uccello, giallo, nero e bianco …
Purtroppo non sappiamo tanto di uccelli come te, dobbiamo cercare questi nomi!
- Sì! Ho fatto anche un album con fotografie degli uccelli che mi piacciono, se vuoi posso mostrartelo!
Volentieri! Vediamo che ti piace la vita in tutte le sue forme … lavori con la salute delle persone, ami la natura e conosci bene gli uccelli …
- Sì, è vero [ride]! Ma non mi piace soltanto quello, amo anche leggere … la fantasia.
C’è un libro che puoi consigliare?
- Un libro della scrittrice italiana Melania Mazzucco, Un giorno perfetto, è un giallo bellissimo, sicuramente è anche un film, perché la storia è cosi emozionante! Mi piacciono queste storie.
Ti piace anche l’avventura
- Sì, viaggiare! È da 20 anni che viaggio con la mia amica –anche lei si chiama Margherita. Adesso sono qui con lei, e andremo a fare una vacanza all’isola di Ischia, un posto bellissimo dove siamo state l’anno scorso. Lì, ci piace chiacchierare, stare sulla spiaggia, nuotare, leggere riviste e dopo mangiare qualcosa di tipico.
Cosi la vacanza non è finita ancora per te!
- No. Vado via da Siena, ma mi è piaciuta moltissimo questa città, è magica, piccola, dopo una settimana non mi sento persa, mi sento sicura, non ho visto nessun ubriaco [ride]. Consiglierei assolutamente di venire qui.
Grazie mille Margherita, speriamo di rivederti presto
- Grazie a voi. 

Fuyuki Maruyama

Japan

 
Frederik Furrer

Switzerland

 
Matthias Reichert

Germany

 
Alice Curran

United States

 
Julie Cobb Millazzo

United States

 
Donna Theresa Youngblood

United States

 
Camille Buccellato

United States

 
Elizabeth Monroe-Cook

United States

 
Franca Leeson

Canada

 
Tim Hurson

Canada

 
Antoinette Lobbato/Nelson

United States

 
Ulrike Wilson

United Kingdom

 
Anka Looft

Germany

 
Jennifer Hötzl

Germany

 
Leanne Atley

Canada

 
Chisa Iura

Japan

 
Michael Volino

United States

 
Kathleen De Palma

United States

 
Viktor Turad

Germany

 
Julia Szuliman

Hungary

 
Bruce Baltzer

United States

 
Robert Comazzi

United States

 
Agustín Denegri

Chile

 
Małgorzata Berndt

Poland

 
Agnieszka Lizon-Baran

Poland

 
Rosemary Martelli

United States

 
Melissa Mellot

United States

 
Gillian Verma

United Kingdom

 
Maria Buser

Switzerland

 
Ian McDonald

United Kingdom

 
Frank Brinkmann

Germany

 
Veronique De Bruyne

Belgium

 
Ana Carolina Belibasis

Honduras

 
Sandro Presta

Switzerland

 
Sabrina Oertel

Germany

 
Stephanie Feder

United States

 
Emma Kate Argiro

Australia

 
Robert Totty

United Kingdom

 
 
 
  Study online   Area Studio   Italian verbs   Dictionaries   Newspapers   Radio   Tv
© Scuola Saena Iulia Via Monna Agnese, 20 - 53100 Siena - Italia +39 0577 44155 www.saenaiulia.it info@saenaiulia.it saenaiulia
  Link   Schools in Italy   Schools in the world   Partner schools   Italian Cultural Institutes   Italian Embassies   Embassies in Italy